Jump to content

Where do you say you're from?

Recommended Posts

I stopped using "American" a long, long time ago. I understand why people get offended by US citizens calling themselves American, but I also don't know a single tico who would ever classify themselves as "American". So it seems like a silly battle to me.


I always use "from the states" now. But even when I say that I still get "What? The United States of Mexico? You know there's more than one!"


It's super frustrating to me. Maybe I need to get used to saying "estadounidense" and then everyone will leave me the freak alone! <_<

Link to comment
Share on other sites

I say estadounidense.

Good for you, Tiffany,


I also say estadounidense though there seem to be a lot of norteamericanos who can't seem to handle the seven syllables of either word.


I also tell ticos that I am a gringo desde Tampa, de la Florida, como una hora y pico al oeste de Orlando/Disney and that seems to satisfy them.


¡Pura Vida!


Paul M.


Link to comment
Share on other sites

I learned I have to differentiate between Washington state and Washington DC, if someone wants to know more, beyond just estadounidense. To me, if someone says "I'm from Washington", I assume the state, because most folks I've known from the capitol say, "I'm from DC". However, I learned that here in CR, people assume DC. ("Have you met the president?")

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.