Gracias a tu respuesta, tan amplia e informativa. Me hace imaginar un pais de tradiciones y nuevas tecnologias a la vez y un lugar lleno de arboles, rios, y toda clase de flora y fauna, y de gente tan tranquila que ni matarian a una mosca.
A usted le parece que Costa Rica esta parecida a Nicaragua? Tengo un amigo en Nicaragua, imigrante de Alemania, que se mudo a Nicaragua en los anos sesenta, trabajaba alli, y todavia permanece alli, jubilado. Vive cerca de Managua, y cada ano, regresa a Alemania para visitar sus parientes.
En los anos noventa, yo escuchaba un programa encantador de Costa Rica que se llamaba Patrulla Nocturna, en Radio Monumental. Este programa fue encabezado por un senor, amable, que se llamaba Don Jorge, el cual era el locutor del programa. Durante el programa, el escuchaba las llamadas de personas en cualquier parte del pais, que llamaban para cualquier razon, para discutir el clima, temas politicas y filosoficas, o aun la comida. El tenia unos companeros y companeras, graciosos, estudiantes de la universidad, en ese programa que tambien respondian a las llamadas, tan diplomaticos y atentos que podian ser.
En cuanto al espanol, yo creo que los mismos problemas que tenemos en el ingles nos van a perseguir en el espanol, y por eso, pues, es importante saber la pura gramatica del ingles. Si uno no tiene los raices bien establecidos en ingles, le va a faltar en el espanol, no?
Si Ud. necesita saber de manera autoritativa como usar la tilde, El Diccionario Panhispanico de Dudas (Panhispanic Dictionary of Doubts) en amazon lo describe. Parece que La Real Lengua de Academia Española aclara en este libro de mas de ochocientos de paginas muchas dudas del idioma, aunque algunos no van a convenir en su rechazo de anglicismos. !
