Vanesa

Leer esto me trajo nostalgia y muchos recuerdos lindos de las fiestas patrias. Extraño mucho mi tierra. Gracias a Dios, mi gringo esposo y yo ya estamos empacando para vivir allá por el resto de nuestras vidas... Por cierto, estuve leyendo su blog, muy interesante. Saludos, de otra tica!

Very interesting conversation. It makes me want to go back to my dear country. I have been laughing a lot! About the word "mae" I would say that it has its background. The word was "maje" which means stupid or bad ass. It evolved and bacame "mae" which means dude now. I guess that is the reason why women do not use it very often. There is an expression that is very common "No seas tan maje" this means: do not be stupid, man! Pura vida!

This is the link to the official web page of the Deposito Libre de Golfito http://depositodegolfito.com/dlcg/ You can find a list of stores (tiendas), schedule (horario), transportation, restrictions, among other things.

Tiene razón, en los Estados Unidos pueden comprar una casa con un gran jardín para que jueguen sus hijos y calles más seguras. Por otro lado, en Costa Rica también se puede vivir en una casa con un jardín grande si se vive fuera de la ciudad. Es cierto que en Costa Rica se gana tres veces menos de lo que se gana en los Estados Unidos, pero también el costo de vida en ambos países no se puede comparar. Por ejemplo: *Alquilar una casa en C.R. es tres veces más barato. *Los electrodomésticos y los carros son más baratos en E.E.U.U. *Las frutas y verduras son más baratas en C.R. *El pago de matrícula en escuelas privadas o universidades es muchísimo más barato en C.R. Así que, mi conclusión es que es difícil comparar ambos países cuando se trata de costo de vida y salarios. Mi esposo (estadounidense) y yo (costarricense) pensamos muy similar a ustedes dos. Nos casamos en Costa Rica, vivimos juntos allá por dos años y ahora estamos viviendo en E.E.U.U. por las mismas razones que usted menciona... mejores salarios, diferente estilo de vida, muchas comodidades, etc. Por otro lado, extraño el estilo de vida sencillo y relajado de C.R. y sueño con el día en que pueda regresar a mi país. Me alegra mucho saber que está contenta y que está disfrutando el estilo de vida costarricense. La felicito por su español, me alegra saber que hay extranjeros dispuestos a aprender el idioma del páís en el que viven.

Como costarricense viviendo en E.E.U.U. me he dado cuenta de la percepción tan positiva que tienen los americanos acerca de Costa Rica, lo cual, me hace sentir orgullosa de ser tica. Algunos creen que pueden llegar al aeropuerto Juan Santamaría y de ahí, ir caminando a la playa. Otros creen que todo el país es un bosque lluvioso. Otros piensan que los ticos somos unos ignorantes tercermundistas que no sabemos nada. Otros piensan que los ticos somos muy amables y educados. Alguna gente me ha preguntado si es posible comprar computadoras en Costa Rica o si tenemos televisores o celulares. Una de las preguntas más raras que me han hecho es: si en Costa Rica hay carros como los que hay en E.E.U.U. Muchos creen que Costa Rica es el lugar perfecto para retirarse y vivir como reyes... Todo esto me hace pensar en el choque cultural que sienten los extranjeros que deciden empacar sus maletas, dejar todo y vivir en el país por el resto de sus vidas. No es lo mismo ir de vacaciones a la playa o la montaña, que vivir en algún barrio, en alguna provincia de Costa Rica... Todo es asunto de percepción. Como costarricense, amo mi país y lo extraño cada día más, pero soy realista y acepto que el país está pasando por una tormenta de problemas y los ticos estamos cansados de la mediocridad de nuestro gobierno. Percepción, una palabra interesante. Todo depende de la realidad de cada uno. Como decimos nosotros "cada cabeza es un mundo".