Paul, This is just a suggestion as I have not done this. But if I needed to store a few boxes of things for a few months I would talk to my Tico friends and see if anyone could store those boxes for a small amount per month, say c 8,000.
Presently I do store some boxes with a gringo friend who has some extra space in his large house.
Cheers,
Ricardo